Modelo de Abstract para Trabalhos Acadêmicos em Inglês
O modelo de abstract ajuda a apresentar, em inglês e de forma objetiva, o objetivo, o método, os principais resultados e a conclusão de um trabalho acadêmico. Veja quando usar, quais informações incluir, como preencher cada parte e erros que podem comprometer a clareza do resumo.
Sumário
- 01 O que é um modelo de abstract e para que serve
- 02 Quando usar o abstract em trabalhos acadêmicos
- Situações mais frequentes
- 03 Elementos indispensáveis no abstract
- Estrutura essencial
- 04 Como preencher o modelo de abstract passo a passo
- 05 Tempos verbais e linguagem recomendada
- 06 Modelo de Modelo de Abstract para Trabalhos Acadêmicos em Inglês
- 07 Tipos e variações de abstract
- 08 Cuidados e erros comuns ao redigir
- Erros que merecem atenção
- 09 Revisão final antes de entregar ou submeter
- Checklist de conferência
- 10 Perguntas frequentes sobre modelo de abstract
- Abstract é apenas a tradução do resumo?
- O abstract deve ter introdução, desenvolvimento e conclusão?
- Posso usar citações no abstract?
- Quantas palavras-chave devo colocar?
- É obrigatório contratar tradutor para fazer o abstract?
- O que fazer se meu estudo ainda não tem resultados?
- 11 Referências
- 12 Aviso importante
O modelo de abstract é uma estrutura prática para redigir o resumo de um trabalho acadêmico em inglês. Ele ajuda estudantes, pesquisadores e profissionais a expor o conteúdo essencial de um TCC, artigo científico, relatório, projeto ou monografia de modo claro, conciso e coerente.
Embora seja curto, o abstract tem função decisiva: permite que leitores, avaliadores e bases de pesquisa compreendam rapidamente o tema, o objetivo, o caminho metodológico, os resultados mais relevantes e a conclusão do estudo. O modelo editável desta página pode ser adaptado à realidade de cada produção, respeitando as exigências da instituição, do periódico ou do evento acadêmico.
O que é um modelo de abstract e para que serve
Abstract é o termo usado para designar o resumo de um trabalho em língua inglesa. Em produções acadêmicas brasileiras, ele costuma corresponder à versão em inglês do resumo apresentado em português. Sua finalidade é sintetizar o estudo sem reproduzir capítulos, justificativas extensas, citações ou detalhes que dependam da leitura integral do texto.
Um modelo de abstract organiza as informações que normalmente precisam aparecer nessa síntese. Em regra, ele responde a perguntas essenciais: qual assunto foi estudado, qual era o objetivo, como a pesquisa foi realizada, o que foi encontrado e qual conclusão pode ser extraída.
O abstract favorece a circulação internacional do conhecimento e melhora a compreensão do trabalho por leitores que utilizam o inglês como língua acadêmica. Também é relevante para indexação em repositórios, plataformas de periódicos, anais de congressos e mecanismos de busca especializados.
“O resumo deve ressaltar o objetivo, o método, os resultados e as conclusões do documento.”
ABNT NBR 6028, Resumo, resenha e recensão — Apresentação
A norma trata da apresentação de resumos em geral. Para a versão em inglês, a lógica de síntese continua útil, mas a instituição pode estabelecer regras próprias quanto a extensão, palavras-chave, espaçamento, título e terminologia.
Quando usar o abstract em trabalhos acadêmicos
O abstract é utilizado sempre que a instituição, a revista, o congresso ou o edital solicitar um resumo em inglês. Antes de preencher o documento, consulte o manual de normalização do curso ou as diretrizes de submissão aplicáveis. Não há uma extensão universal: o limite de palavras depende do tipo de produção e das regras recebidas.
Situações mais frequentes
- TCCs e monografias: quando o regulamento da graduação ou da pós-graduação exige resumo e abstract.
- Dissertações e teses: para apresentar a pesquisa em língua inglesa e facilitar a consulta por público internacional.
- Artigos científicos: conforme as normas editoriais do periódico ou do evento.
- Relatórios técnicos e científicos: quando precisam circular entre pesquisadores, instituições ou parceiros estrangeiros.
- Resumos para congressos: quando o evento solicita submissão em inglês ou versão bilíngue.
Em alguns casos, o abstract é traduzido depois da conclusão do resumo em português. Essa ordem é recomendável porque reduz o risco de criar versões com informações diferentes. O texto em inglês deve ser fiel ao conteúdo efetivamente desenvolvido no trabalho.
Elementos indispensáveis no abstract
Um abstract eficiente não precisa conter todos os detalhes da pesquisa, mas deve transmitir as informações necessárias para que o leitor identifique escopo, relevância e resultado. A redação tende a ser feita em um único bloco de texto, salvo orientação institucional diversa.
Estrutura essencial
- Contexto ou tema: breve apresentação do assunto investigado, sem introduções excessivas.
- Objetivo: indicação clara do que o estudo pretende analisar, discutir, verificar ou propor.
- Método: descrição sintética da abordagem, do tipo de pesquisa, das fontes, dos participantes ou dos procedimentos, quando pertinentes.
- Resultados: exposição dos achados principais, sem criar conclusões não comprovadas no trabalho.
- Conclusão: síntese da resposta alcançada, contribuição do estudo ou implicação central.
- Keywords: termos em inglês que identificam os assuntos principais, conforme a quantidade exigida.
Não é obrigatório usar subtítulos dentro do abstract, a menos que o edital ou periódico peça um resumo estruturado. Na maior parte dos trabalhos acadêmicos, a sequência dessas informações é apresentada em texto corrido, com conectores que mantenham a fluidez da leitura.
Como preencher o modelo de abstract passo a passo
O preenchimento deve ocorrer depois que o trabalho estiver suficientemente consolidado. Se resultados, método ou conclusão ainda sofrerão mudanças, o abstract também precisará ser revisado. Evite traduzir frases isoladas sem verificar se o resultado final está natural em inglês acadêmico.
- Leia o resumo em português: identifique o tema, o objetivo, o método, os resultados e a conclusão que realmente aparecem no texto final.
- Defina a ideia central: escreva uma frase inicial que situe o leitor no assunto estudado.
- Apresente o objetivo: use verbo claro, como analyze, investigate, examine, identify, evaluate ou discuss, conforme o caso.
- Resuma a metodologia: informe apenas os dados indispensáveis, como pesquisa bibliográfica, estudo de caso, análise documental, pesquisa qualitativa ou quantitativa.
- Selecione os resultados relevantes: priorize os achados que respondem ao objetivo, sem repetir argumentos secundários.
- Feche com a conclusão: indique o que a pesquisa demonstrou, apontou ou possibilitou compreender.
- Escolha as keywords: traduza os conceitos centrais e confira se os termos correspondem ao conteúdo do trabalho.
- Revise extensão e coerência: compare a versão em inglês com o resumo em português e confira as exigências da instituição.
O modelo editável desta página oferece campos que orientam a inclusão desses pontos. Substitua os conteúdos entre colchetes pelas informações específicas do seu estudo e apague instruções internas antes da entrega.
Tempos verbais e linguagem recomendada
Não existe uma única fórmula de tempos verbais para todos os abstracts. A escolha depende do que está sendo declarado. Em geral, o presente é útil para descrever o objetivo e a relevância do trabalho; o passado costuma ser adequado para explicar procedimentos realizados e resultados obtidos.
Por exemplo, uma pesquisa concluída pode usar expressões como This study aimed to analyze... e The results showed that.... Já para afirmar uma conclusão ou contribuição que permanece válida, pode ser apropriado usar The study demonstrates.... O mais importante é manter consistência e refletir com precisão o que o trabalho apresenta.
Prefira frases diretas, vocabulário técnico pertinente à área e verbos específicos. Um abstract não deve tentar impressionar com termos rebuscados ou construções artificiais. Clareza, precisão e fidelidade ao estudo são mais importantes do que uma tradução literal do português.
Modelo editável
Modelo Editável Aqui
Clique em “Editar documento” para preencher os campos entre colchetes. As alterações ficam salvas apenas neste navegador.
MODELO DE ABSTRACT
ORIENTAÇÃO DE USO: Este modelo deve ser preenchido de acordo com o conteúdo definitivo do trabalho acadêmico. Substitua todos os campos entre colchetes por informações corretas, revise a redação em inglês e observe as regras específicas da instituição de ensino, do periódico, do congresso ou do edital de submissão. Apague esta orientação antes da entrega.
1. IDENTIFICAÇÃO DO TRABALHO
TÍTULO DO TRABALHO EM INGLÊS: [TRADUÇÃO DO TÍTULO COMPLETO DO TRABALHO PARA O INGLÊS]
AUTOR(A): [NOME COMPLETO DO(A) AUTOR(A)]
INSTITUIÇÃO: [NOME DA INSTITUIÇÃO DE ENSINO OU ORGANIZAÇÃO]
CURSO OU ÁREA DE CONHECIMENTO: [NOME DO CURSO, PROGRAMA OU ÁREA]
TIPO DE TRABALHO: [TCC / ARTIGO CIENTÍFICO / MONOGRAFIA / DISSERTAÇÃO / TESE / RELATÓRIO / OUTRO]
2. ABSTRACT
ABSTRACT: This study addresses [MAIN TOPIC OR RESEARCH PROBLEM] in the context of [AREA, LOCATION, PERIOD, GROUP OR OTHER RELEVANT DELIMITATION]. The study aimed to [MAIN OBJECTIVE OF THE RESEARCH, USING A CLEAR VERB SUCH AS ANALYZE, INVESTIGATE, EXAMINE, IDENTIFY, EVALUATE OR DISCUSS]. The research was conducted through [TYPE OF RESEARCH OR METHODOLOGICAL APPROACH], based on [MAIN SOURCES, PARTICIPANTS, DOCUMENTS, DATA OR PROCEDURES USED]. The analysis considered [RELEVANT CRITERIA, VARIABLES, THEMES OR ASPECTS EXAMINED], in order to understand [SPECIFIC FOCUS OF THE STUDY]. The results indicated that [MAIN FINDING OR MOST RELEVANT FINDINGS, CONSISTENT WITH THE CONTENT OF THE WORK]. It was also found that [SECONDARY FINDING, PRACTICAL IMPLICATION OR RELEVANT OBSERVATION, IF APPLICABLE]. Therefore, the study concludes that [FINAL CONCLUSION OR ANSWER TO THE RESEARCH OBJECTIVE], contributing to [CONTRIBUTION, APPLICATION, REFLECTION OR POSSIBLE DEVELOPMENT RELATED TO THE TOPIC].
3. KEYWORDS
Keywords: [KEYWORD 1]. [KEYWORD 2]. [KEYWORD 3]. [KEYWORD 4]. [KEYWORD 5].
4. INSTRUÇÕES PARA ADAPTAÇÃO DO TEXTO
O primeiro período do abstract deve situar o leitor no tema investigado. Inclua apenas o contexto necessário para compreender o objeto de estudo. Evite explicações longas, justificativas extensas, definições básicas e afirmações genéricas que não contribuam para a identificação da pesquisa.
No segundo período, apresente o objetivo principal do trabalho. O objetivo deve ser compatível com o que foi efetivamente realizado no texto completo. Caso haja mais de um objetivo, priorize o objetivo geral ou reúna os objetivos específicos em uma formulação breve e coerente.
Na parte metodológica, informe o tipo de pesquisa e os procedimentos essenciais. Exemplos de expressões possíveis incluem: bibliographic research, documentary research, case study, qualitative approach, quantitative approach, data analysis e interviews. Utilize somente expressões que descrevam corretamente a metodologia empregada.
Ao registrar os resultados, informe achados concretos do trabalho. Não acrescente dados, conclusões, percentuais, interpretações ou promessas que não estejam fundamentados no estudo. Se o documento for um projeto ainda não concluído, adapte a redação às exigências da instituição e identifique, quando permitido, os procedimentos previstos e os resultados esperados.
A conclusão deve retomar o objetivo de forma sintética e mostrar a principal contribuição do estudo. Não é necessário repetir todas as conclusões do trabalho. Escolha a ideia que melhor representa a resposta alcançada pela pesquisa e evite frases absolutas ou generalizações sem suporte.
5. REVISÃO FINAL
- Confirme se o abstract corresponde integralmente ao resumo em português e ao conteúdo final do trabalho.
- Verifique o limite de palavras, caracteres, linhas e palavras-chave determinado pela instituição, periódico ou evento.
- Revise a ortografia, a gramática, a pontuação e o uso de termos técnicos em inglês.
- Evite citações, notas de rodapé, referências bibliográficas, siglas sem explicação e informações confidenciais.
- Confira se as keywords estão em inglês e representam os conceitos centrais da pesquisa.
- Peça revisão linguística qualificada quando o trabalho exigir maior rigor ou for submetido a avaliação internacional.
6. DECLARAÇÃO DE CONFERÊNCIA
Declaro que o abstract foi elaborado com base no conteúdo do trabalho acadêmico identificado neste documento, que as informações apresentadas correspondem aos objetivos, métodos, resultados e conclusões da pesquisa e que revisei os campos preenchidos antes da entrega ou submissão.
[CIDADE] – [UF], [DIA] de [MÊS] de [ANO].
________________________________________
[NOME COMPLETO DO(A) AUTOR(A)]
[CPF]
Tipos e variações de abstract
O conteúdo e o formato do abstract podem variar conforme a finalidade do documento. Conhecer essas possibilidades ajuda a escolher uma estrutura compatível com a exigência acadêmica.
| Tipo de abstract | Características | Uso mais comum |
|---|---|---|
| Informativo | Apresenta objetivo, método, resultados e conclusão. | Artigos, TCCs, dissertações e teses. |
| Descritivo | Indica tema, propósito e alcance, com poucos ou nenhum resultado. | Textos teóricos, propostas e alguns relatórios. |
| Estruturado | Separa informações por rótulos, como Objective, Methods, Results e Conclusion. | Periódicos e eventos que exigem campos definidos. |
| Para congresso | Segue limite de palavras e regras específicas de submissão. | Anais, encontros científicos e chamadas de trabalhos. |
O abstract informativo é o mais comum em trabalhos finais de curso e pesquisas com resultados consolidados. O descritivo pode ser aceito em situações específicas, mas não substitui o modelo informativo quando a instituição exige exposição dos achados e da conclusão.
Cuidados e erros comuns ao redigir
A qualidade do abstract depende menos de frases longas e mais de escolhas precisas. Antes de finalizar, compare cada afirmação com o conteúdo do trabalho. Se uma informação não foi discutida, pesquisada ou demonstrada no texto principal, ela não deve aparecer como resultado no resumo em inglês.
Erros que merecem atenção
- Traduzir palavra por palavra: a estrutura sintática do inglês pode exigir outra construção para preservar o sentido.
- Inserir dados inéditos: o abstract não é espaço para acrescentar resultados, referências ou argumentos ausentes do trabalho.
- Usar siglas sem explicação: apresente a expressão completa na primeira vez, quando isso for necessário à compreensão.
- Exagerar na contextualização: reserve o espaço disponível para objetivo, método, resultados e conclusão.
- Prometer mais do que o estudo entrega: evite afirmações absolutas, generalizações indevidas e conclusões não sustentadas.
- Ignorar o limite de palavras: o descumprimento das regras de submissão pode impedir a aceitação do texto.
- Escolher keywords desconectadas: as palavras-chave devem representar conceitos efetivamente abordados.
- Copiar ferramentas de tradução sem revisão: revise gramática, sentido técnico, termos da área e coerência textual.
Também vale verificar as regras de proteção e uso de dados quando a pesquisa envolve informações pessoais, entrevistas, formulários ou bases identificáveis. A Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais estabelece normas para o tratamento de dados pessoais, e a divulgação no abstract não deve expor participantes ou informações sigilosas.
Revisão final antes de entregar ou submeter
Uma revisão metódica evita divergências entre o resumo em português e o abstract. Peça a leitura de alguém com domínio de inglês acadêmico, especialmente quando o trabalho for submetido a periódico, evento ou banca com exigência de avaliação formal.
Checklist de conferência
- O texto informa claramente o objeto e o objetivo da pesquisa?
- O método descrito corresponde ao método adotado no trabalho?
- Os resultados mencionados são os mais importantes e estão comprovados?
- A conclusão responde ao objetivo proposto?
- O texto respeita o número de palavras ou caracteres exigido?
- As keywords estão em inglês, separadas conforme a regra recebida e relacionadas ao tema?
- Não há citações, notas, referências bibliográficas ou informações confidenciais desnecessárias?
Para pesquisas que envolvem autoria, responsabilidade e divulgação de conteúdo acadêmico, é prudente preservar a autoria intelectual e informar corretamente as contribuições. A Constituição Federal protege os direitos autorais dos criadores, o que reforça a importância de não copiar abstracts de terceiros nem apresentar conteúdo alheio como próprio.
Perguntas frequentes sobre modelo de abstract
Abstract é apenas a tradução do resumo?
Na maioria dos trabalhos brasileiros, o abstract corresponde à versão em inglês do resumo. Porém, ele não deve ser elaborado por tradução automática e literal. É necessário adaptar construções, revisar termos técnicos e preservar o sentido do texto original.
O abstract deve ter introdução, desenvolvimento e conclusão?
Ele não costuma ter divisões formais como um trabalho completo. Ainda assim, deve apresentar uma sequência lógica: tema, objetivo, método, resultados e conclusão. Em periódicos que exigem resumo estruturado, esses elementos podem aparecer com rótulos próprios.
Posso usar citações no abstract?
Em regra, não. O abstract deve ser autossuficiente e sintético. Citações, referências bibliográficas, notas explicativas e discussões extensas normalmente pertencem ao corpo do trabalho, salvo regra expressa em sentido diferente.
Quantas palavras-chave devo colocar?
A quantidade deve seguir o manual da instituição, as normas do evento ou as diretrizes do periódico. Quando não houver orientação específica, selecione termos que identifiquem o objeto, o recorte e os conceitos centrais do estudo, evitando palavras genéricas.
É obrigatório contratar tradutor para fazer o abstract?
Não existe uma exigência geral de contratação de tradutor para todos os trabalhos. Contudo, a revisão por pessoa qualificada pode ser importante quando o documento será avaliado em contexto internacional ou quando a instituição exigir alto rigor linguístico.
O que fazer se meu estudo ainda não tem resultados?
Em projetos de pesquisa ou resumos submetidos antes da conclusão do estudo, siga o regulamento específico. Pode ser adequado apresentar objetivo, método previsto e resultados esperados, desde que isso seja claramente identificado e permitido pelas regras de submissão.
Referências
Sobre o autor
Stefano Barcellos
Editor e curador de modelos de documentos
Stefano Barcellos é editor do MSG Center e responsável pela curadoria dos modelos de documentos publicados no portal, com foco em linguagem clara, estrutura organizada e atualização constante do conteúdo.
